1. ADVANTAGES WHEN SETTING UP THE SAIL:
→ Faster rigging: attach rope-loop – pull on standard-cleat – ratchet, ready!
→ Significantly less power required (power ratio approx. 1/60)
→ No need for trimming tools (e.g. “easy-rig“ or harness hook)

2. ADVANTAGES ON THE WATER:
→ Adjustments can be made even on the water, increasing as well as releasing (e.g. when the wind speed changes)
→ Increased safety
→ Sail performance and wind range are exploited to the full

1. AVANTAGES LORS DU MONTAGE DE LA VOILE :
→ Gréement plus rapide : attachez la boucle de corde – tirez sur le standard-cleat – cliquet, prêt !
→ Nettement moins de puissance nécessaire (rapport de puissance d’environ 1/60).
→ Pas besoin d’outils de réglage (par exemple, “easy-rig” ou crochet de harnais).

2. AVANTAGES SUR L’EAU :
→ Les réglages peuvent être effectués même sur l’eau, en augmentant comme en relâchant (par exemple, lorsque la vitesse du vent change).
→ Sécurité accrue
→ Les performances de la voile et la plage de vent sont exploitées au maximum.